philander with (someone)

Translations
флиртовать с (кем-то)
He was known to philander with several women at the office.
Он был известен тем, что флиртовал с несколькими женщинами в офисе.